24.9 C
Dzaoudzi
mardi 7 février 2023
AccueilFil infoFikira: Un colloque sur le plurilinguisme à Mayotte en novembre

Fikira: Un colloque sur le plurilinguisme à Mayotte en novembre

L’association «Fikira de Mayotte et d’Ailleurs» annonce la tenue de son 3e colloque dont le thème est «Quand les langues s’en mêlent… Regards croisés sur une île plurilingue.» Il se tient les vendredi 18 et samedi 19 novembre 2016 au Centre universitaire de Dembéni.

fikira-colloque-3L’association Fikira, créée en 2011, a pour objet de réfléchir sur la santé mentale et de favoriser les échanges entre professionnels. Mais ses travaux, de grande qualité, peuvent intéresser tous ceux qui veulent disposer de corpus de réflexion sur de nombreux sujets.

Avec ce colloque 2016 sur les langues, Fikira veut donc approfondir l’approche sur le plurilinguisme.
Constatant qu’à Mayotte, plusieurs langues se «croisent», maternelles, étrangères, administrative, la présentation du colloque rappelle que plus de la moitié des personnes en âge de travailler ne maîtrisent pas le français écrit. «Véritables marqueurs culturels, toutes ces langues plongent les habitants de Mayotte dans une expérience transculturelle quotidienne», relève l’association qui souhaite répondre aux questions «des avenirs pour ce plurilinguisme» et des «destins pour ces héritages culturels».
Ce colloque entend donc proposer des regards croisés, pluridisciplinaires, des analyses sur la place des langues et sur l’identité. Seront également interrogés les conséquences de ces mutations sur le développement de l’enfant, les parcours scolaires, l’intégration sociale et sur les dynamiques familiales.
Enfin, le colloque souhaite questionner les attitudes adoptées dans la rencontre avec l’Autre, professionnels ou usagers, aux prises avec le plurilinguisme.

Pour vous inscrire, avant le 30 octobre, au choix :
– Régler en ligne sur https://www.helloasso.com/associations/fikira-de-mayotte-et-d-ailleurs/evenements/colloque-fikira-2016
– Remplir la fiche d’inscription (à télécharger ici: fiche-dinscription-colloque-fikira-2016) et la déposer avec le règlement à l’accueil du CMP (Centre Médico Psychologique) à l’hôpital de Mamoudzou (CHM).

Voici le pré-programme annoncé par Fikira :
Vendredi 18 novembre 2016
Langues et identités, quand les langues s’emmêlent

Matinée
-Langues et identités plurielles dans la poésie de Nassuf DJAILANI. L. RASOAMANANA – Mayotte
-L’écriture numérique mahoraise : entre norme et variation sociolinguistique. F. LIENARD – Métropole
-L’«entre» de l’interculturalité à Mayotte : une meilleure connaissance de soi. « Vwuka mutru nako mutru » E. SINGAINY – Réunion

Après-midi
-Langue assumée et puissance dans l’action publique. E. ALENDROIT – Réunion
-La langue de l’autre et l’hôpital : parcours d’enfants en EVASAN et réseaux de care à distance. J. SAKOYAN – Métropole
-Les langues mahoraises et le français : pratique, acquisition et transmission. MADI HALADI – Mayotte

Samedi 19 novembre 2016
Travailler avec les langues, quand les langues s’en mêlent

Matinée
-La démarche d’investigation en sciences et technologie en milieu multilingue comme outil pour l’apprentissage du français. H.P. DELIOU – Mayotte
-Métisser les langues, un projet associatif: enjeux éducatifs, thérapeutiques, sociaux . B. LEMATTRE et F. LECLAIRE – Métropole
-Le pluralisme linguistique du Cameroun : de l’Afrique en miniature à l’effritement de l’identité culturelle. J. YOMB – Cameroun

Après-midi
-Penser les langues à travers la clinique des migrants. C. MESTRE et A. LKHADIR – Métropole
-La consultation plurilingue, outil de santé communautaire. E. BERENGUER et Z. SOILIHI – Mayotte

2 Commentaires

Comments are closed.

RESTONS EN CONTACT

Inscrivez-vous à la lettre d'information du JDM afin de garder en oeil sur l'actualité mahoraise

L'actualité

AVIS DE CONSTITUTION AUTO SHOP 976

139116
  Par acte SSP du 14/09/2022, il a été constitué une SAS dénommée : AUTO SHOP 976 Siège social : 25 Rue Bahoni 97615 Pamandzi Capital :...
+26
°
C
+27°
+24°
Mamoudzou
Samedi, 04
Dimanche
+25° +24°
Lundi
+25° +24°
Mardi
+25° +24°
Mercredi
+25° +24°
Jeudi
+25° +24°
Vendredi
+25° +24°
Prévisions sur 7 jours
Campagne, politique, Mayotte

Tribune – De l’art du discours à la formule

139116
Qui pour relever les défis de nos grands orateurs du passé ? Peu de noms émergent de la tribune de Madi Abdou N'tro, voire aucun, sur les dernières campagnes, laissant sans doute "un sentiment d'imposture" chez les électeurs

Départementales Sada : remaniements en vue au conseil départemental

139116
L’issue du scrutin a parlé : c’est donc le binôme Soula Saïd Souffou/Mariam Saïd Kalame qui intègre les bancs de l’assemblée départementale. Ce qui implique des réélections au menu du conseil départemental les jours prochains. Avec l’éventualité d’une refonte complète des vice-présidences, comme nous l’expliquons

Départementales partielles : Soula S. Souffou et Mariame S. Kalame élus avec 52,26% des voix

139116
Ils étaient en tête au premier tour, et ont creusé l’écart à l’issue du second : le binôme surprise Souffou/Kalame qui n’était pas présent sous cette configuration en 2021, est le nouveau duo d’élus qui intègre le conseil départemental.
Comores, Azali Assoumani

Comores : un ténor de l’opposition appelle à une désescalade politique

139116
L’ancien gouverneur de la Grande-Comores, Mouigni Baraka Said, estime qu’il est temps de dialoguer avec le président Azali Assoumani dans l’intérêt du pays et de la population. L’homme politique se reconnait toujours dans l’opposition mais s’oppose toutefois à "ces querelles sans fin et sans véritable perspectives de sortie de crise". Une démarche mal digérée par les autres opposants qui refusent tout dialogue avec le président Azali Assoumani depuis son élection le 24 mars 2019.
Départementale, Sada, Mayotte

Départementales partielles à Sada : Saïd Souffou-Mariam Kalame en tête

139116
Le 1er tour de l'élection partielle des conseillers départementaux du canton de Sada se tenait ce dimanche 25 septembre. Le canton est toujours scruté de prés pour être l'un des épicentres politiques locaux. Les élections...