25.9 C
Dzaoudzi
dimanche 13 octobre 2024
AccueilEducationL’influence de la littérature dans notre représentation de l'île

L’influence de la littérature dans notre représentation de l'île

Ce colloque fera l'objet d'une publication annonce Buata Malela
Ce colloque fera l’objet d’une publication annonce Buata Malela

« Nous avons noté un déficit de réflexion panoramique, globale sur les îles », explique Buata Malela, Maître de conférences en Langue et littérature française et francophone au Centre Universitaire de Mayotte. Il développe depuis la création du CUFR son axe de recherche sur l’étude des littératures francophones de Mayotte, et avait proposé en 2015 le thème « Littératures francophones des Comores, de Mayotte et du sud-ouest de l’océan Indien ».

Il a cette fois élargi son champ en proposant un Colloque international sur « Les représentations sociales des îles dans les discours littéraires francophones : du voyage à l’utopie. » (Lire le Programme colloque mars 2017 brochure)

Il se tient pendant deux jours au CUFR avec un programme si dense que le débit de parole des conférenciers s’en ressent. C’est ainsi que ce mercredi matin, Ute Fendler, Université de Bayreuth, développait au pas de charge son argumentaire sur les « Imaginaires des îles, imaginaires cosmopolites », suivie par Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, sur « Nostalgies coloniales et exil paradoxal : la mémoire d’une île française dans une île anglaise à travers quelques textes mauriciens ».

Un mouvement littéraire uniforme

Valérie Magdelaine évoquait l'image littéraire de l'île Maurice
Valérie Magdelaine évoquait l’image littéraire de l’île Maurice

A propos de l’île Maurice, elle retraçait comment la littérature post coloniale française, traduisait la nostalgie de ce monde perdu. « Il y a un rejet du passage de l’île hors tutelle de la France, lorsqu’elle fut cédée à l’Angleterre par le traité de Paris en 1814. On note un vaste mouvement francophile dans la littérature de la fin du 19ème siècle ».

C’est la que la littérature joue sur l’imaginaire collectif, « on légitimise la présence française, sans jamais la remettre en question, et on ne parle pas de colonisation. »

Celle qui s’est longtemps appelée Ile de France « reste un morceau de cette France. » L’arrivée des Anglais est perçue comme un drame intime, « un arrachement au territoire. » La chercheuse utilise cet argument pour avancer dans l’ouvrage étudié, l’absence de description des paysages, du territoire tout court.

Les visions de l’écrivain et du politique

L'écrivain mahorais Nassur Attoumani au 1er rang
L’écrivain mahorais Nassur Attoumani au 1er rang

Le symbole de Maurice française reste le roman de Paul et Virginie, dont on imagine la couleur tricolore du drapeau que symboliserait le naufrage.

Il y aurait donc un refus de prise en compte du réel, qui ne reviendrait que par le corps de femmes, qui, par leurs relations extra-maritales, « s’ancrent sur le territoire, quand leurs maris et pères restent tournés vers l’océan. »

On le voit, l’île donne à rêver, à interpréter, aux écrivains, mais aussi ceux qui les étudient, pour le plus grand bonheur de ceux qui débattent ensuite. Buata Malela s’exprime sur cette intentionnalité de l’écriture : « Les écrivains proposent une lecture de l’île à travers leur sensibilité, qu’on ne retrouve pas chez les politiques. La littérature a quelque chose à dire ». Il annonce une publication ultérieure.

Il ne faut en tout cas pas sous-estimer l’influence de la littérature, et on se prend à rêver du jour où les écrivains Mahorais nous représenteront massivement au Salon du Livre de Paris.

Anne Perzo-Lafond
Le Journal de Mayotte

Anne Perzohttps://lejournaldemayotte.yt
Anne PERZO Le journal de Mayotte https://lejournaldemayotte.yt

Comments are closed.

RESTONS EN CONTACT

Inscrivez-vous à la lettre d'information du JDM afin de garder en oeil sur l'actualité mahoraise

L'actualité

AVIS DE CONSTITUTION AUTO SHOP 976

139516
  Par acte SSP du 14/09/2022, il a été constitué une SAS dénommée : AUTO SHOP 976 Siège social : 25 Rue Bahoni 97615 Pamandzi Capital :...
+26
°
C
+27°
+24°
Mamoudzou
Samedi, 04
Dimanche
+25° +24°
Lundi
+25° +24°
Mardi
+25° +24°
Mercredi
+25° +24°
Jeudi
+25° +24°
Vendredi
+25° +24°
Prévisions sur 7 jours
Campagne, politique, Mayotte

Tribune – De l’art du discours à la formule

139516
Qui pour relever les défis de nos grands orateurs du passé ? Peu de noms émergent de la tribune de Madi Abdou N'tro, voire aucun, sur les dernières campagnes, laissant sans doute "un sentiment d'imposture" chez les électeurs

Départementales Sada : remaniements en vue au conseil départemental

139516
L’issue du scrutin a parlé : c’est donc le binôme Soula Saïd Souffou/Mariam Saïd Kalame qui intègre les bancs de l’assemblée départementale. Ce qui implique des réélections au menu du conseil départemental les jours prochains. Avec l’éventualité d’une refonte complète des vice-présidences, comme nous l’expliquons

Départementales partielles : Soula S. Souffou et Mariame S. Kalame élus avec 52,26% des voix

139516
Ils étaient en tête au premier tour, et ont creusé l’écart à l’issue du second : le binôme surprise Souffou/Kalame qui n’était pas présent sous cette configuration en 2021, est le nouveau duo d’élus qui intègre le conseil départemental.
Comores, Azali Assoumani

Comores : un ténor de l’opposition appelle à une désescalade politique

139516
L’ancien gouverneur de la Grande-Comores, Mouigni Baraka Said, estime qu’il est temps de dialoguer avec le président Azali Assoumani dans l’intérêt du pays et de la population. L’homme politique se reconnait toujours dans l’opposition mais s’oppose toutefois à "ces querelles sans fin et sans véritable perspectives de sortie de crise". Une démarche mal digérée par les autres opposants qui refusent tout dialogue avec le président Azali Assoumani depuis son élection le 24 mars 2019.
Départementale, Sada, Mayotte

Départementales partielles à Sada : Saïd Souffou-Mariam Kalame en tête

139516
Le 1er tour de l'élection partielle des conseillers départementaux du canton de Sada se tenait ce dimanche 25 septembre. Le canton est toujours scruté de prés pour être l'un des épicentres politiques locaux. Les élections...